Автоматичний перекладач в Яндекс браузер: як налаштувати або вимкнути

Зміст:

  • 1 Як працює переклад слів і сторінок у Яндекс браузері
  • 2 Включення вбудованого перекладача
  • 3 Як відключити перекладач

Привіт, друзі! Думаю, хоч раз, але стикалися з ситуацією, коли знайти потрібну інформацію в Інтернеті не завжди потрібно саме російською, або навпаки, випадково натрапили на цікавий сайт іноземною мовою (зміст тексту не розумієте, але картинки і назви привертають увагу), і хотілося б зрозуміти, про що там пишуть.

Допомогти в даному випадку можуть різні розширення, які встановлюються в веб-оглядач. Але розробники Яндекс браузера, вирішили полегшити життя своїм користувачам, і вбудували перекладач безпосередньо в нього. Відповідно, з’явилася можливість перекладати слова, фрази і текст, не звертаючись до сторонніх ресурсів. Ну а якщо що-то перекладач не підійде, завжди можна знайти в каталозі розширень підходяще додаток.

У цій статті ми розберемося, як користуватися перекладачем в Яндекс браузері, і що робити, якщо не виходить з його допомогою перекласти текст: потрібне вікно або розумна рядок не з’являються.

Як працює переклад слів і сторінок у Яндекс браузері

Користуватися перекладачем дуже просто. Щоб перекласти слово, достатньо навести на нього курсор миші, потім натиснути і утримувати кнопку «Shift», поки не з’явиться контекстне меню, як показано на скріншоті нижче.

Внизу побачите, як перекладається потрібне слово. Правіше від нього буде написано, наприклад, «англ.» з маленькою стрілкою. Справа в тому, що браузер сам визначає мову, з якого потрібно виконати переклад, але якщо він раптом помилився, можете натиснути на стрілочку і вибрати зі списку будь-якої іншої, з якого потрібно перекласти.

Автоматичний перекладач в Яндекс браузер: як налаштувати або вимкнути

Для перекладу словосполучень, виділіть слова мишкою і, що з’явилася над фразою рядку, натисніть на стрілочку праворуч.

Автоматичний перекладач в Яндекс браузер: як налаштувати або вимкнути

З’явиться додаткове меню, в якому побачите переклад виділеного фрагмента. Якщо неправильно визначився мову, натисніть на стрілочку праворуч, і виберіть потрібний із списку.

Натиснувши на кнопочку «Всі результати», відкриється нова вкладка з пошуком Яндекс. Перейдіть на будь-який з запропонованих сайтів, щоб подивитися, як ще можна перевести дане словосполучення.

Автоматичний перекладач в Яндекс браузер: як налаштувати або вимкнути

Якщо потрібно перевести повністю переглядається сторінку, тоді розглянемо такі випадки.

В залежності від того, яку мову вибрано для інтерфейсу браузера, Ваш веб-оглядач буде пропонувати переклад. Наприклад, якщо для інтерфейсу Ви вибрали англійську, то при переході на англомовні сторінки, переклад не буде пропонуватися. Як подивитися, що обрано для інтерфейсу, розповім нижче.

Відповідно, коли відвідуєте сторінку в Інтернеті, мова якої відрізняється від того, який вказаний для інтерфейсу, вгорі вікна, під адресним рядком, з’являється розумна рядок, яка буде пропонувати перевести сторінку.

Можете натиснути на кнопку «Перекласти на російську», і весь текст сторінки буде переведений.

Автоматичний перекладач в Яндекс браузер: як налаштувати або вимкнути

Якщо він помилився, і в розумній рядку зазначено «Сторінка англійською», хоча текст абсолютно іншою мовою, то можна самостійно вибрати, з якого зробити переклад. Натисніть на стрілку, щоб відкрити додаткове меню. Потім клацніть по полю «Перевести з іншої мови», і виберіть зі списку підходящий.

Автоматичний перекладач в Яндекс браузер: як налаштувати або вимкнути

Якщо розумна рядок, з пропозицією виконати переклад сторінки, не з’явилася, тоді на сторінці сайту, кликніть правою кнопкою миші по вільній області. Відкриється контекстне меню, в якому потрібно вибрати «Перевести на російську».

Автоматичний перекладач в Яндекс браузер: як налаштувати або вимкнути

Включення вбудованого перекладача

Тепер давайте розглянемо, що потрібно зробити, якщо вбудований перекладач в браузері відключений, і розумна рядок не з’являється.

Натисніть на три горизонтальні смуги в правому верхньому кутку і виберіть зі списку пункт «Налаштування».

Автоматичний перекладач в Яндекс браузер: як налаштувати або вимкнути

Перегорніть сторінку з настройками в самий низ і натисніть на кнопку «Показати додаткові параметри».

Автоматичний перекладач в Яндекс браузер: як налаштувати або вимкнути

Щоб могли переводити слова і сторінки, у розділі «Мови», повинні стояти галочки у всіх полях: «Пропонувати перевести сторінки, мова яких відрізняється від мови інтерфейсу», «Пропонувати переклад слів і фраз при виділенні тексту», «Перекладати слова з наведення курсору і натиснення кнопки Shift».

Автоматичний перекладач в Яндекс браузер: як налаштувати або вимкнути

Щоб дізнатися, який обраний для інтерфейсу, натисніть на кнопочку «Налаштування мови».

У цьому вікні В списку ліворуч їх відобразиться кілька. Той, що знаходиться вгорі – використовується для інтерфейсу. Щоб його змінити, натисніть на будь-який інший пункт зі списку, потім праворуч натисніть на кнопочку «Перевести інтерфейс браузера на цю мову».

Якщо колись у розумною рядку вибирали пункт «Ніколи не переводити з англійської» (або іншого), то, щоб змінить настройки, виберіть зліва мову, і поставте галочку в полі «Пропонувати перекладати сторінки на цій мові».

Автоматичний перекладач в Яндекс браузер: як налаштувати або вимкнути

Як відключити перекладач

Якщо немає потреби перекладати сторінки, то цю функцію можна відключити.

Для цього, як було написано вище, перейдіть в налаштування, і знайдіть у списку розділ «Мови». Потім потрібно прибрати галочки з усіх пунктів, які побачите.

Автоматичний перекладач в Яндекс браузер: як налаштувати або вимкнути

Тепер можете відвідувати різні сторінки в Інтернеті, а якщо виникнуть труднощі з перекладом, то перекладач в допомогу. Звичайно, якість перекладу не ідеальне, але основний сенс зрозуміти можна.