Татарські привітання з днем народження на татарською мовою: жінці

Татарські привітання з днем народження на татарською мовою: жінці Татарські привітання з днем народження зазвичай починаються з таких слів «Туган к?н бел?н т?брикл??». Використовуйте оригінальні татарські привітання з днем народження на татарською мовою для колеги. Він прекрасно вас зрозуміє, якщо володіє цією мовою.

Так само його можна використовувати, щоб здивувати колегу або співробітника(вчителя, лікаря).

Татарський

Переклад на російську

Х?рм?тле (исем — ім’я) ?ф?нде! …ханим!

Сезне б?генге матуру б?йр?м – туган к?негез бел?н чын к??елд?н т?брикл?рг? р?хс?т итегез!


Кил?ч?к тормышыгызда ме?н?рч? б?хет-шатлыклар, корычтай сал?матлек, эшегезд? к?пт?н-к?п у?ышлар телим (телибез). Б?генгед?й сау, яшь, матур булып яш?гез!

Сезне ??ваплы эшегезд? зур у?ышлар к?тсен, сез – зур х?рм?тк? лаеклы с??д?г?р (эшкуар, т?биб, укытучы, ипт?ш).

Сезне? туганыгыз (ім’я), туганнарыгыз (імена).

Укучыгыз(ім’я), укучыларыгыз(імена).

Шановний – а (ім’я)!

Дозвольте від щирого серця привітати Вас з сьогоднішнім гарним святом – днем Вашого народження!

Бажаємо Вам на майбутнє тисячі радощів і щасливих подій, сталевого здоров’я, великих успіхів у роботі. Залишайтеся таким (такою) ж здоровим, молодим, красивим, як сьогодні!

Нехай вас чекають успіхів у вашій відповідальній роботі – ви гідний всілякої поваги торговець (бізнесмен, лікар, учитель, товариш).

Ваш (і) родич (і )…

Учень(і)….

Татарські привітання з днем народження на татарською мовою: жінці

Як можна привітати хорошого друга

Привітання з днем народження на татарською мовою для друга:

Татарський

Переклад на російську

Кадерле дускай!

Туган к?не? бел?н котлыйм синьо!

Синн?н д? якын, синн?н д? тугри ипт?шем юктыр, шу?а к?р? си?а чын к??елемн?н кил?ч?кт? д? ?зе?д? булган г?з?л сыйфатлары?ны сакларга телим.


Синьо тазалык-саулык, якты кил?ч?к, б?хетле матуру к?нн?р к?тсен, дус-ишл?ре?, туган-тумачалары?, гаил?? твк синьо с?ендерсен, дустым!

Синьо х?рм?т итк?н (ім’я).

Дорогий мій друже!

З днем народження тебе!

Ближче і вірніше тебе немає біля мене одного, тому від усієї душі бажаю тобі в майбутньому зберегти твої прекрасні якості.

Нехай тобі супроводжує міцне здоров’я, попереду чекає світле майбутнє, щасливі радісні дні, друзі і родичі нехай приносять тобі тільки радості, друже!

Поважає тебе …

Татарські привітання з днем народження на татарською мовою: жінці

Татарські привітання, з якими можна привітати рідну маму

Хороші татарські поздоровлення з днем народження жінці:

Татарський

Переклад на російську

Безне? ?чен и? кадерле булган х?рм?тле ?ниебез!

Б?ген сине? туган к?не? — дим?к, безне? ?чен бо икел?т? туган к?н.


Сін булмаса? – без д? булмас идек, сін тумаса? – без д? тумас идек.

Си?а корычтай тазалык, яхшы к?еф, ис?нлек-саулык телибез.

Си?а шушы ямьле б?йр?ме?д? ме?н?рч? р?хм?т сузл?ре ?йт?без.

Сін – д?ньяда и? затлы, саваплы кешел?рне? берседер, без синьо чиксез х?рм?т ит?без, чын й?р?кт?н яратабыз. Озын гомер си?а!

Балалары?(імена)

Мама, самий дорогий і шановний для нас на світі людина!

Сьогодні твій день народження, – значить, і для нас це подвійне свято.

Не народилася б ти, не було б і нас.

Бажаємо тобі міцного здоров’я, гарного настрою, благополуччя.

Ти найкращий і благородна людина на світі, ми дуже поважаємо тебе і любимо всім серцем.

Твої діти……

Татарські привітання з днем народження на татарською мовою: жінці

Для приятеля або однокашника

Татарський

Переклад на російську

Кадерле (ім’я)!


Синьо туган к?не? бел?н дусларча т?бриклим.

Си?а ак б?хетл?р, зур м?х?бб?т, ис?нлек-саулык телим.

Тормыш юллары?да си?а гел яхшы затлар гына очрасын, кил?ч?ге? якты булсын, ходай уйламаган-к?тм?г?н шатлыклар яудырсын си?а!

Ахир?те? (ім’я).

Сабакташы? (ім’я).

Дорогий(а)….!

По-дружньому вітаю тебе в твій день народження.

Бажаю тобі справжнього щастя, великого кохання, благополуччя і здоров’я.

Нехай на твоєму життєвому шляху зустрінуться тільки хороші люди, майбутнє твоє буде світлим, хай провидіння пошле тобі безліч несподіваних радощів!

Твоя подруга…

Твій(я) однокашник (однокашница, одногрупниця і т. д.)

Татарські привітання з днем народження на татарською мовою: жінці

Для вашого сусіда

Татарський

Переклад на російську

Х?рм?тле куршем (ім’я) !

Б?ген сине? туган к?не?, якты матуру к?н.


Бо к?нг? сін зур у?ышлар бел?н килеп ?итте?.

Йорты? иркен, донья? т?г?р?к, гаил?? тату, х?л?л ?ефете? к?з явын алырлык.


Си?а твк шушы курс?ткечл?ре?не саклап, ис?н-сау булып, шатлыгын к?реп яш?рг? калу бар!

Озын гомерле, тазу булып, балаларыгызны? игелеген к?реп тигез яш?рг? язсын!

К?рше? (ім’я)

К?ршел?ре? (імена)

Мій (наш) шановний сусід …!

Сьогодні день твого народження, світлий гарний день.

До нього ти підійшов з великими успіхами.

Твій будинок просторий, життя благополучна, дружина гідна милування.

Тобі залишається лише триматися на цьому рівні і насолоджуватися плодами праці!

Нехай діти приносять тобі тільки радості, живіть з дружиною довго і щасливо, будьте здорові!

Твій сусід…

Твої сусіди…

Татарські привітання з днем народження на татарською мовою: жінці

Використовуючи ці вірші можна привітати родича або товариша

Татарський

Переклад на російську

Кадерле (ім’я)!

Сине? туган к?нн?ре?д?
Сандугачлар сайрасын,
Синьо т?брикл?п, туганнар
Яхшы б?л?к сайласын!

Кил?ч?к матуру гомерне
Берг?-бер? уздырыйк,
Гармун уйнап, биеп-?ырлап
Урамнардан сыздырыйк.

Картаймыйча яш?, дускай,
Б?генгед?й чиб?р бул.

Дус-ишл?рне? кадерен бел
Минн?н (безд?н) си?а тел?к шул!

Дусты? (ім’я).

Дуслары? (імена).

Дорогий …!

У твій день народження хай співають солов’ї,
а друзі виберуть для тебе найкращі подарунки!


Майбутню щасливу життя хай нам доведеться провести разом,
з піснями і танцями, з гармонією весело пройдемо по вулицях.


Живи, не знаючи старості, дружок,
будь таким же прекрасним, який ти сьогодні.

Бережи своїх друзів-приятелів,
ось такі у мене побажання тобі.

Твій друг….

Твої друзі….